srt

Hello, Is anyone aware of any simple text editor that would be able show two files at once? I wanna that for fine tuning translations especially subtitles. I was searching like crazy but nothing. It could be some simple code editor. Free is bonus. Thanks a lot

SubShifter 2 Meet SubShifter 2.0, an incredibly simple app to shift or sync your subtitles files in seconds. SHIFT: Select your file, select the shift period, hit the "Shift" button, save the results. Done. SYNC (new V2): Select your file, select two subtitles, enter their correct timings, hit...