I don't see why you couldn't connect six ASD or XDR displays since they can use DSC to support a single tile 5K or 6K resolution unless there's an issue with the total number of pixels or Apple is not using DSC.
You can verify if DSC is being used by looking at the output generated by allrez.