We have two Apple TV’s - one 4th gen and one a 4K. Both have the settings for adding apps purchased on another device turned off. But when I added a few games to the 4K tv they were also installed on the other one. How do I prevent this if I wish to or is it not possible?