You are lucky that you only lost 2.
Between updates breaking them, developers abandoning them, and developers pulling the apps in the tvOS App Store, I have lost probably 50+ apps over the years.
I love the Apple TV, but due to some bad decisions by Apple from the launch of tvOS, the platform is on life support.
I keep hoping that Apple will turn it around, but every step forward is then two steps back, it seems.