I think it's fixed now. I bought a Blue Yeti X (Pro) microphone, and it was immediately properly detected in macOS Ventura 13.0.1. Then, I decided to install the Logitech G Hub software to be able to gain additional control over the Blue Yeti X microphone as well as get sound effects (which are part of the G Hub) software. Even though the microphone worked after installing the G Hub software and the software detected the Mic, after the installation of this software, my Mac (M1 Pro) started showing two instances of the Yeti device in audio inputs as well as two instances of the Yeti device in the audio outputs in macOS. I figured it was caused by the G Hub software, so I tried to uninstall the G hub software and reboot the Mac, but the duplicate instances of Yeti audio input devices and Yet audio output devices persisted. After googling the solution, I found a few sets of instructions as to how to fully uninstall the software. Once that was done, and the Mac was rebooted once again, the duplicate devices named Yeti were gone.
So, even though G Hub now works on M1 Macs in Ventura, and it sees the Blue Yeti X microphone, having duplicate Yeti devices in macOS is not something I am willing to deal with. I believe the second device was probably the driver that was pumping the input through the G Hub software, while the first instance was the standard Apple driver that Blue Yeti X uses out of the box without any additional software. Additionally, the G Hub software installs the audio driver that is still compiled for the Intel architecture and is run in Rosetta 2 emulation, which is not optimal and should have been compiled for Apple Silicon now that it's been 2 years since M1 macs were first released.
I hear that Blue Sherpa (the original software made by Blue before Blue was sold to Logitech) requires that G Hub be installed. I haven't tried Blue Sherpa myself in fear that I would have to spend hours trying to figure out how to uninstall it properly because it would cause some other artifact.
So, is there a different way to update the software on Blue Yeti X without having to run G Hub or Blue Sherpa? Also, is there other software that can control additional features in the Blue Yeti X (like gain, noise reduction, gate, de-esser, compressor, equalizer, etc.).