There is no way to boot an Apple Silicon Mac into Windows, whether it’d be installed on an internal or external disk. You need to use virtualization with apps like Parallels Desktop, VMware Fusion, or UTM. For those it doesn’t matter where you have the virtual machine file saved.