Bit of a thread bump... I'd previously tried one of these LG DualUp monitors (I'm not a coder) and didn't get on with it, but its finally clicked for me this week.
I've been working at a client site and they have these screens everywhere. I was able to use one as a secondary screen alongside a 5K 27" monitor and I used it as more of a "scratch space" that a second monitor.
Using it like that, with my main display front and centre, with one or two apps maximum, it really works for me. I've got a couple of spaces setup on it - one is just any primary app for my work which I'm not using but will want to keep an eye on and/or swap into the main display to do something. The second is messaging apps, music etc, stuff that runs in the "background".
The arrangement on the DualUp doesn't do much for my OCD as its more of a "scrapbook" collection of windows, but its physical dimensions mean that unlike just rotating a normal monitor to be in portrait, I can comfortably see much more on-screen within my normal eyeline, as opposed to a taller, slimmer monitor.