unfortunately, besides the methods you've already tried, i don't know of any way to prevent the irritating (and sometimes disastrous) effects of lab mics rubbing against clothing. your best bet is to try and train your "talent" to be conscious of their mic and avoid too much hand/arm movements in front of their chest. Also, always make sure their hair is nowhere near the mic (usually, its best just to have women draw their hair behind their shoulders). If you are using the mic indoors, take off the windscreen, as these can sometimes increase the likelihood of friction feedback. lastly, if the mic is clipped to a shirt collar with buttons or zips, make sure the fabric is taught and doesn't move too much while they're gesturing. if you are still having trouble with feedback, you may want to make sure you don't have any frayed cabling around the wire connections and that there is plenty of slack for them to move freely without pulling on the wire. Lav mics are great for picking up clean sound for interviews and direct to camera speakers, but it's a job in itself, making sure they are run properly to avoid rubbing interference. If you are live monitoring through closed headphones (which you should be), you can coach and prompt throughout the interview, if you are getting excess noise. I know it is tough to politely interrupt an on cam speaker, but it is better than having an unusable audio track in post. It may also be a good idea to use a shotgun mic/boom pole as backup audio if you want to be safe.
----------
by the way, you shouldn't be getting any noise from the cabling itself, unless the wiring is frayed. if it really is the cabling that is causing your issue, then there's really nothing you can do to prevent it, aside from replacing the mic with a higher quality one with better shielding and stronger connections between the mic element and cable and cable to xlr.