iPad Collabora Office

[Buadhai]

My wife and I are both running iPad OS 15.3.1. She on a Mini 5 and me on a 6. We both have the most recent version of Collabora Office. When she opens a new or existing .odt file and edits, she has a nice toolbar at the top of the screen. I have nothing except a non-functional toolbar at the bottom of the screen that is hidden by the keyboard whenever you click on a text formatting button. How do I enable the sort of toolbar she has? I tried deleting and downloading the app, but that changed nothing.
.
.
.
My iPad

.
.
.

My wife's iPad.

 

[Slartibart]

Can you kindly check and, if there, remove all App Clips in
Settings

> App Clips?

 

[Buadhai]

I don't have an App Clips item in Settings.