As of now, we can only create contact groups on a Mac or the web. Anyone know if iOS 8 remedies this?