So MacOS doesn't have the ability to create nested folders in list view when highlighting the folder you want to create a new nested folder? You have to create within the window and then move it. In Icon and Column view where it displays the tree and the opened folder you can then create a new nested folder. Is that by design?