Paying your Disney+ subscription through Apple and having Family Sharing are two very different things.
Disney+ has nothing to do with Apple so totally separate from Apples Family Sharing.
You can setup individual profiles within Disney+ but then you’d have to share your login details with the others who you’d like to use it.