Make sure you have “Manage Music Manually “ on.
Then under the songs and artist tab make sure nothing is checked on.
Lastly, reset to factory settings.
Everything does need some software to run, it could just be that, too.
I’ll have to plug mine in and check how much space is being used for the “system”.