Decide which (up to 5) family members need access to all the apps and iTunes and which don’t. If you got some family members that never do anything like Apple Music or need apps, then they don’t have to be on the account.
Alternatively, some family members can share logins. For example if one member uses iCloud storage but not Apple Music, they can let someone else use their login for Apple Music.