Yeah, they disabled it a few betas ago, assuming it wasn't ready. I think they mentioned it returning in an 11.X update.
There are ways to extract them from an iTunes backup but (a) it's not easy and requires some 3rd-party app plus (b) you say without a computer.Anyone know of an easy way to archive messages from an iOS device without a computer? ☹️