Is there a reason why the physical volume control increments are so large? The only way to get more precise control is to use the touch volume slide. But the physical buttons seems like it increases or decreases way too much.
I remember last year Apple was testing adding more volume steps with one of their iOS 13 betas however they switched it back so not much we can do here.