As far as I know, no one has developed a loophole in the original firmware (OF) of the iPod Nano 7th gen. If you had an older iPod Nano, then you could install RockBox. RockBox has a feature where you can use the click wheel as a multimedia controller, like playing/pausing music, changing volume, etc.