M2 and M3 are not so different. For your workflow, you won't notice anything new. The M2 is a beast.
I was in the same boat. Should I buy M2 or wait for M3 MM? I went with M2 MM in October. Don't regret it as I don't need those few % more in speed that I won't even notice.
I wouldn't choose between an M2 or an M3, but between a Mac Mini or an iMac, which is an all-in-one computer. I still like iMacs, but I wanted a 27" monitor. I just couldn't go from iMac 27 to iMac 24. Apple Studio is not just a monitor. You also get 6 great speakers and a web cam with mics.
I was in the same boat. Should I buy M2 or wait for M3 MM? I went with M2 MM in October. Don't regret it as I don't need those few % more in speed that I won't even notice.
I wouldn't choose between an M2 or an M3, but between a Mac Mini or an iMac, which is an all-in-one computer. I still like iMacs, but I wanted a 27" monitor. I just couldn't go from iMac 27 to iMac 24. Apple Studio is not just a monitor. You also get 6 great speakers and a web cam with mics.