Issue with fonts

[MegaKen27]

Hi, something happened with my fonts - some text, including that which should be using system fonts, is garbled (see screenshot from an email - this is what it looks like in apple mail).

Things I've tried so far:
• system reinstall from recovery (didn't help)
• ran "resolve duplicates" from Font Book (didn't help)
* restoring system fonts through Font Book > settings > advanced is grayed out

What else can I do?

Thanks

 

[bogdanw]

As you’ve already reinstalled, I doubt it will make a difference, but you can try to clear Font cache from Terminal or with Onyx.
https://osxdaily.com/2015/01/08/clear-font-caches-databases-mac-os-x/
https://titanium-software.fr/en/onyx.html

 

[MegaKen27]

As you’ve already reinstalled, I doubt it will make a difference, but you can try to clear Font cache from Terminal or with Onyx.
https://osxdaily.com/2015/01/08/clear-font-caches-databases-mac-os-x/
https://titanium-software.fr/en/onyx.html

yep did the onyx too. Doesn't help. Thanks though

 

[bogdanw]

Well, there is always the possibility to go back to Monterey

 

[ng0757]

Ventura's safari does have font-bugs, especially for non English languages,
I've tested on macmini and macbook with ventura13.0.1.
There was no font bug in the montery bigsur and mojave

 

[KALLT]

In which apps do you see this issue?

 

[wonderings]

Are you using any font management software or is this completely with all stock fonts in Mac OS? I have had a bad font corrupt and cause serious issues in the past.