if you use a firewire cable and connect the two, start the iMac from the installer DVD and then start the Mac mini in target disk mode you might be able to install it this way
pac
You can install on the iMac and then clone the install over to the Mac mini. That would work no problem.