As far as I know that game requires Steam and uses VAC anti-cheat tech so if he already played the game it would be tied to his Steam account. Therefore you would not be able to use it, no. The install key has already been consumed when he installed it.