Unfortunately you have to add the artwork manually if it is not associated with an album in the iTunes Store. In other words if you burned an album, the same album has to be available in the iTunes Store for the artwork to come up automatically.
A!