well, I don't think speakers will play when the headphone port is engaged, will they?
What manner of subwoofer, btw? I'm thinking it would be easier just to get a couple of satellite speakers to go with the woofer, unless portability is a major issue...