I use iStorage app ... it can connect to various Cloud Accounts like Drive,Dropbox,etc and also custom ones like ftp,sftp,smb, etc.
You can share file from Pages into this and then just copy paste into the remote server you have defined in iStorage.
You will need to find out the server connectivity option at your school like ftp/sftp ?!?