Have you tried to see if the messenger.com page works through Ten Four Fox? It's significantly less to load than the full Facebook website.
Alternatively Adium used to be available for Tiger and used to work with FB Messenger but I haven't used Adium since Snow Leopard, maybe a bit into Lion, so don't know if it's still able to connect