You are correct. There is a chronic shortage of a quantity of quality touch-optimized Modern UI apps for Windows tablets. My first-hand experience with the Surface confirms what you anticipate your experience might be.
Microsoft app ecosystem unlikely to expand anytime soon. Likewise, don't hold your breath for pro apps on the ipad pro. Its a stand off.