I’ve tried this many times. I’ve even tried using my phone signed out of App Store but this pop up still appears.My first thought was an app update needing authentication. Or, similarly, perhaps an in-app purchase attempting to restore.
Have (either of) you logged out of the App Store, signed back in, and used your device long enough to assume the problem is corrected?