Confusing. Right or left ? Happens often.
Not sure I understand your problem, the screenshots directions are pretty clear to me, go right in 320ft, followed by a left sometime after you make the first right. Apple Maps generally shows you the next two instructions (i.e) take a right and then take a left.