I finally swapped my old and small SSD with a much bigger one, cloning the old one on the new without problems. This had two side effects:
1) The recovery partition got cloned but doesn't boot anymore for some reason ("This version of Mac OS X is not supported on this platform" while booting in verbose!).
2) I have now enough free space to update from 10.13.4 to 10.1.6
I tried updating from the app store (which used to work until 10.4.4 many months ago) but it fails at reboot. I did download the combo update manually and read post #
3,350 on how to modify it but I'm a bit worried to be left with an unbootable machine, especially as I no longer have a recovery partition and my USB install media failed long ago.
To complicate matters further, I don't have a flat internet connection, so i'd really prefer not to download the whole Sierra installer to recreate the recovery partition if possible.
My questions:
1) how to restore booting capabilities in the recovery partition manually? I've tried mounting BaseSystem.dmg and applying the patch from MacOS Postinstall but it crashes.
2) Is the procedure on post #
3,350 safe or I need to worry about other steps?