That is kind of confusing. Not what you said or how you described it, but the premise itself. Which is parallel realities and in Juliana’s reality the Axis won the war. That is her reality, case closed. However in the tv series, it has been stated, the existence of the movies, something physical that can be seen, might give people hope, that maybe the Axis could still be beaten (in her reality), but a lot of water has gone under the bridge since WWII.
The fact is the bad guys won the war, and have huge advantages over any threat the resistance might now pose as compared to the might of the Allies during the war, they were defeated, and no longer exist in any coherent manner, nor still have the power. That has been destroyed.
It is almost irrelevant if in a parallel reality (multiverse) the Allies won, because each of these events already occurred in their respective realities. It seems like it would take a life time to turn this around, or maybe some quantum/supernatural event. Who knows what the TV show has to,offer in this regard?
As is, I don’t expect agreement, but I do like the altered story line of the TV Series, it’s atmosphere, And consider it a worthy expansion of ideas, based on the book.
.